Alfabet


    Bahasa Polandia memiliki alfabet yang terdiri atas 32 huruf dengan rincian 9 vokal dan 23 konsonan. Berbeda dengan bahasa Slavia lainnya, bahasa Polandia dalam penulisannya menggunakan aksara latin dengan diakritik tambahan fonem khusus seperti ą dan ł. Beberapa alfabet bahasa Polandia memiliki pengucapan yang mirip dengan bahasa Indonesia (pengucapan tidak sepenuhnya sama, hanya terdengar mirip). Berikut daftar alfabet bahasa Polandia:

Aa Ąą Bb Cc Ćć Dd Ee Ęę Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł 

Mm Nn Ńń Oo Óó Pp Rr Ss Śś Tt Uu Ww Yy Zz Źź Żż

Alfabet yang terdapat di bahasa Polandia tetapi tidak ada di bahasa Indonesia adalah ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź dan ż. Sedangkan alfabet q, v dan x tidak terdapat dalam bahasa Polandia, tetapi dapat ditemui pada kata bahasa asing. Huruf "y" dalam bahasa Polandia disebut "igrek". Bahasa Polandia tidak memiliki silent letters dan terdapat 12 kombinasi huruf meliputi ch, ci, cz, dz, dź, dż, ni, rz, si, sz, zi, dan dzi yang mewakili suara tunggal.


Diakritik Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ź Ż
Vokal A E I O U Y
Ą Ę Ó
Konsonan B C D F G H J K L M N P R S T W Z
Ć DZ CH Ł Ń RZ Ś Ź
CZ SZ Ż

Table of content:
1. Huruf Vokal
2. Huruf Konsonan
3. Perbedaan Bunyi Alfabet Bahasa Polandia


Huruf Vokal

Oral

    Pada bahasa Polandia terdapat 7 huruf vokal oral yaitu a, e, i, o, ó, u, dan y. Pengucapan huruf a, i, o dan u pada bahasa Polandia sama dengan bahasa Indonesia, sedangkan pengucapan huruf ó sama dengan pengucapan huruf u. Huruf e pada bahasa Polandia terdengar seperti pengucapan è (e taling terbuka) pada bahasa Indonesia. Di lain sisi, huruf y pada bahasa Polandia diucapkan sama seperti huruf ê (e pepet) pada bahasa Indonesia. 

Nasal

    Bahasa Polandia memiliki 2 vokal nasal yaitu ą dan ę. Apabila huruf ę terletak diakhir kata maka pengucapannya sedikit nasal atau tanpa nasal, misal: "idę" atau "ide". Pengucapan vokal nasal dapat terdengar berbeda jika diucapan sebelum huruf tertentu. 

  • Jika huruf Ą terletak sebelum Ł, maka Ą akan diucapkan sebagai "O". 
  • Jika huruf Ę terletak sebelum L dan Ł, maka Ę akan diucapkan sebagai "E".
  • Jika huruf Ą terletak sebelum P dan B, maka Ą akan diucapkan sebagai "OM".
  • Jika huruf Ę terletak sebelum P dan B, maka Ę akan diucapkan sebagai "EM".
  • Jika huruf Ą terletak sebelum T, D, C, DZ dan CZ, maka Ą akan diucapkan sebagai "ON".
  • Jika huruf Ę terletak sebelum T, D, C, DZ dan CZ, maka Ę akan diucapkan sebagai "EN".
  • Jika huruf Ą terletak sebelum Ć dan DŹ, maka Ą akan diucapkan sebagai "OŃ".
  • Jika huruf Ę terletak sebelum Ć dan DŹ, maka Ę akan diucapkan sebagai "EŃ".

  • Jika huruf Ą terletak sebelum K dan G, maka Ą akan diucapkan sebagai "Oŋ" atau dalam bahasa Indonesia seperti "ONG".

  • Jika huruf Ę terletak sebelum K dan G, maka Ę akan diucapkan sebagai "Eŋ" atau dalam bahasa Indonesia seperti "ENG".

Berikut tabel cara membaca huruf ą dan ę apabila bertemu konsonan tertentu, serta contoh kata:

Ą + Ł O Wziął Ę + L E Wzięła
Ł Wzięli
Ą + P OM Kąpiel Ę + P EM Pępek
B Ząb B Zęby
Ą + T ON Ę + T EN Zamknięty
D Oglądać D Prędkości
C Gorąco C Nakręca
DZ DZ
CZ CZ Ręcznik
Ą + Ć Zdjąć Ę + Ć Pięć
Bądź
Ą + K Ę + K Dziękować
G Pociąg G

Huruf "i"

    Pada bahasa Polandia, teman-teman akan sering menemui kombinasi huruf konsonan keras dan huruf "i". Di lain sisi, tidak terdapat kombinasi huruf konsonan halus dan huruf "i" (ći, ńi, śi, źi dan dźi). Huruf "i" mempunyai peranan khusus pada bahasa Polandia karena dapat menghaluskan konsonan sebelumnya. Berikut pengaruh "i" pada cara membaca suatu kata:
  • Jika ci / si / zi / dzi + huruf vokal, maka huruf "i" tidak diucapkan. Contoh:  Dzieci (dzi + e), Pociąg (ci + ą).

  • Selain (ci / si / zi / dzi) + huruf vokal lain, maka huruf "i" sedikit diucapkan mirip dengan huruf "y" dalam bahasa Inggris. Contoh: Siebie (bi + e), Pies (pi + e), Miasto (mi + a).

  • Jika ci / si / zi / dzi tidak mendahului huruf vokal maka huruf "i" diucapkan. Contoh: Dzisiaj (dzi + s).
  • Jika ci / si / zi / dzi / ni berada diakhir kata, maka huruf "i" diucapkan.
Huruf "i" yang dikombinasikan dengan konsonan keras (c, n, s, z dan dz) dapat melembutkan konsonan menjadi terdengar seperti konsonan halus (ć, ń, ś, ź dan dź).

Huruf Konsonan

Konsonan tunggal

Huruf konsonan tunggal pada bahasa Polandia b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, dan z umumnya memiliki bunyi yang mirip dengan alfabet pada bahasa Indonesia. Berikut penjelasan huruf yang memiliki bunyi berbeda dengan bahasa Indonesia.

Bahasa Polandia Bahasa Indonesia Contoh
ć ch robić
j y jajko
ł w mały
ń ny koń
ś sh środa
w v wino
ź zh późno
ż zh życie

Konsonan kombinasi


Bahasa Polandia Bahasa Indonesia Contoh
ch kh (sama dengan pengucapan huruf "h") chleb
ci ch (sama dengan pengucapan huruf "ć") ciało
cz ch czas
dz dz dzwon
dzi j (sama dengan pengucapan huruf "dź") dziecko
j (sama dengan pengucapan huruf "dzi") dźwięk
j dżem
ni ni (sama dengan pengucapan huruf "ń") niebo
rz zh (sama dengan pengucapan huruf "ż")
[pada kesempatan langka "r" dan "z" diucapkan terpisah, misal: Mar-znąć]
morze
si sh (sama dengan pengucapan huruf "ś") siedem
sz sh szynka
zi zh (sama dengan pengucapan huruf "ź") zielony

Perbedaan Bunyi Alfabet Bahasa Polandia

Alfabet bahasa Polandia #1

Alfabet bahasa Polandia #2

Alfabet bahasa Polandia #3

Vokal nasal dan oral

ą vs ę #1

ą vs ę #2

ę diakhir kata

ch diakhir kata

ć vs ci vs cz

c vs ć vs cz

cz vs dz vs sz

dz vs dź vs dż

s vs ś vs sz

z vs ź vs ż

CH, SZ, CZ, RZ, DŻ, DŹ