Cześć.
Bahasa Polandia memiliki konjugasi pada kata kerja / czasownik. Konjugasi merupakan sistem perubahan bentuk verba yang berhubungan dengan jumlah, jenis kelamin, dan waktu. Perubahan akhiran dari kata kerja dipengaruhi oleh subjek atau pelaku, siapa subjek? apa subjek tunggal atau jamak? selain itu, perubahan juga disebabkan tenses. Bahasa Polandia terdiri dari 3 tenses yaitu past tense (bentuk lampau), present tense (bentuk sekarang), dan future tense (bentuk yang akan datang). Pembahasan kali ini terkait dengan present tense yang membahas konsep subjek dan kata kerja. Langkah pertama yang perlu dilakukan adalah mengidentifikasi subjek-subjek yang ada dalam bahasa Polandia.
Subjek dalam bahasa Polandia menjawab pertanyaan "KTO?" ("who?" / "siapa?")
Zaimek Osobowy (kata ganti orang)
liczba pojedyncza (tunggal)
Ja (I / Aku)
Ty (You / Kamu)
On (He / Dia [laki-laki])
Ona (She / Dia [perempuan])
Ono (It / Itu [benda, hewan, *dziecko=anak])
Pan (Sir / Tuan / Pak)
Pani (Ma'am / Miss / Madam / Nona / Bu)
liczba mnoga (jamak)
My (We / Kita / Kami)
Wy (You plural / Kalian)
oni (They [men, men + women] / Mereka [grup laki-laki, grup laki-laki dan perempuan])
one (They [women] / Mereka [grup perempuan, grup hewan, grup benda])
państwo (They / jamak dari pan pani [lebih formal])
Konjugasi Kata Kerja Pada Present Tense Bahasa Polandia
Konjugasi merupakan sistem perubahan bentuk verba yang berhubungan dengan jumlah, jenis kelamin, dan waktu. Konjugasi czasownik pada bahasa Polandia bergantung subjek dari kalimat dan tenses. Berikut beberapa poin yang perlu diperhatikan:
1. Memperhatikan bentuk konjugasi "Ja" dan "Ty" untuk mengetahui kelompok konjugasi (kelompok pertama, kedua, atau ketiga).
2. Memperhatikan pola konjugasi (diilustrasikan dengan lambang lingkaran dan segitiga).🔵🔺
3. Pengecuacian dari aturan umum (ireguler).
Kelompok konjugasi
Konjugasi kata kerja pada bahasa Polandia terbagi menjadi tiga kelompok yaitu:
I (PIERWSZA) KONIUGACJA
-Ę -ESZ
-Ę
-ISZ
-Ę -YSZ
III (TRZECIA) KONIUGACJA
-AM -ASZ
-EM -ESZ
Untuk konjugasi pada masing-masing subjek, dapat dilihat pada gambar di bawah ini
Lambang lingkaran dan segitiga menggambarkan pola konjugasi atau akhiran yang diubah kedalam kata kerja.
Misal:
Kata kerja "belajar/to study" mempunyai bentuk infitif / bezokolicznik yaitu studiować. Studiować memiliki akhiran -ować yang umumnya merupakan kelompok konjugasi pertama -ę -esz.
Studiować
Ja: Studiować + ę = studi + uj + ę = studiuję
Ty: Studiować + esz = studi + uj + esz = studiujesz
On/ona/ono;pan/pani: Studiować + e = studi + uj + e = studiuje
My: Studiować + emy = studi + uj + emy = studiujemy
Wy: Studiować + ecie = studi + uj + ecie = studiujecie
Oni/one;państwo: Studiować + ą = studi + uj + ą = studiują
contoh kalimat:
(Ja) Studiuję matematykę na uniwersytecie. = Saya sedang belajar matematika di universitas.
Bagaimana jika tidak mengetahui kelompok konjugasi?
Misal kata kerja "belajar/to learn/to study" bentuk bezokolicznik adalah uczyć się. Untuk menentukan kelompok konjugasi mana kata kerja tersebut. Maka kita perlu mengetahui konjugasi untuk "Ja".
Ja: uczę się
Karena konjugasi dari "Ja" berakhiran -ę maka kemungkinan kata kerja ini masuk kelompok konjugasi pertama atau kedua. Selanjutnya kita perlu tahu konjugasi untuk "Ty"
Ty: uczysz się
Selanjutnya konjugasi dari "Ty" berakhiran -ysz, dapat disimpulkan kata kerja uczyć się merupakan kelompok konjugasi kedua -ę -ysz. Maka konjugasi dari uczyć się adalah
Uczyć się
Ja: uczyć + ę się = ucz + ę się= uczę się
Ty: uczyć + ysz się = ucz + ysz się= uczysz się
On/ona/ono;pan/pani: uczyć + y się = ucz + y się= uczy się
My: uczyć + ymy się = ucz + ymy się= uczymy się
Wy: uczyć + ycie się = ucz + ycie się= uczycie się
Oni/one;państwo: uczyć + ą się = ucz + ą się= uczą się
Selain perlu memperhatikan kelompok konjugasi, juga perlu memperhatikan perubahan pada lambang lingkaran dan segitiga. Perhatikan gambar berikut
Brać (Mengambil/To take)
Ja: Biorę = Bi + or + ę
Ty: Bierzesz = Bi + erz +esz
Maka untuk konjugasi "on", "my", dan "wy" sama dengan konjugasi "ty" yaitu Bi + erz + ... . Sedangkan konjugasi untuk "oni" sama dengan konjugasi "ja" yaitu Bi + or + ....
On/ona/ono;pan/pani: Bi + erz + e = Bierze
My: Bi + erz + emy = Bierzemy
Wy: Bi + erz + ecie = Bierzecie
Oni/one;państwo: Bi + or + ą = Biorą
Konjugasi Ireguler
Pada bahasa Polandia terdapat kata kerja / czasownik yang konjugasinya tidak sama dengan aturan yang dijabarkan diatas.
1. Konjugasi yang berbeda dengan bentuk bezokolicznik
Bila pada contoh sebelumnya, konjugasi masih mempertahankan karakteristik dari bentuk bezokolicznik dengan hanya mengubah akhiran dari kata kerja.
misal:
Studiować => Ja: studiuję
Terdapat pengecualian dimana bentuk konjugasi berbeda dengan bentuk bezokolicznik yaitu "Być" (To be)
Być
Ja: Jestem
Ty: Jesteś
On/ona/ono;pan/pani: jest
My: Jesteśmy
Wy: Jesteście
Oni/one;państwo: są
Karena być sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari maka konjugasi ini perlu dihafal.
2. Konjugasi yang tidak mengikuti pola konjugasi umumnya (lingkaran segitiga) 🔵🔺
Wiedzieć (mengetahui/ to know)
Ja: wiem
Ty: wiesz
Melihat bahwa konjugasi "Ja" memiliki akhiran -em dan konjugasi "Ty" memiliki akhiran -esz, maka wiedzieć merupakan kelompok konjugasi ketiga.
On/ona/ono;pan/pani: Wiedzieć + e = wi + e = wie
My: Wiedzieć + emy = wi + emy = wiemy
Wy: Wiedzieć + ecie = wi + ecie = wiecie
Jika mengikuti pola lingkaran segitiga, seharusnya konjugasi untuk "oni" seharusnya wi + eją = wieją. Tetapi konjugasi ini tidak mengikuti pola tersebut, konjugasi yang benar adalah
Oni/one;państwo: Wiedzieć + edzą = wi + edzą = wiedzą
Contoh lain dari pengecualian ini adalah
Jeść (Memakan/to eat)
Ja: Jem
Ty: Jesz
On/ona/ono;pan/pani: Je
My: Jemy
Wy: Jecie
Oni/one;państwo: Jedzą
Contoh Penggunaan Konjugasi pada Present Tense
KONTAKT NIEOFICJALNY
– Cześć. Jestem Paweł. (Hello. I am Paweł) subjek "ja": być => Jestem
– Cześć. Jestem Ewa. Miło mi. (Hello. I am Ewa. Nice to meet you)
– Cześć. Mam na imię Beata. A ty? (Hello. My name is Beata. And you?) subjek "ja": Mieć => Mam
– Mam na imię Anna. (Hello. My name is Anna)
– Bardzo mi miło. (Pleased to meet you.)
– Miło mi. (Nice to meet you.)
– Cześć, jak się masz? (Hi, how are you?) subjek "ty": Mieć => Mam
– Dobrze, a ty? (Fine, and you?)
– Tak sobie. (so-so.)
KONTAKT OFICJALNY
– Dzień dobry. (Good day.)
– Dzień dobry. (Good day.)
– Jak się pani nazywa? (Ma'am, what's your surname?) subjek "pani": nazywać się => Nazywa
– Nazywam się Mikulska. (My surname is Mikulska.) subjek "ja": nazywać się => Nazywam się
– Jak ma pani na imię? (Ma'am, what's your name?) subjek "pani": Mieć => Ma
– Mam na imię Katarzyna. (My name is Katarzyna.) subjek "ja": Mieć => Mam
– Dobry wieczór. Jak się pan ma? (Good evening, sir how are you?) subjek "pan": Mieć => Ma
– Dobrze. A pani? (well. And you ma'am?)
– Świetnie. (Great.)
Latihan soal part 1: soal part 1
Kunci jawaban soal part 1: jawaban soal part 1
Cześć.
Camilan Tambahan :)
Kapan menggunakan Pan / Pani?
Penggunaan kata panggilan untuk seseorang tergantung seberapa akrab, perbedaan usia dan jarak kekuasaan.
Menggunakan Pan/Pani kepada:
1. Orang yang tidak dikenal.
2. Orang yang berkedudukan: misal guru, bos, dokter.
3. Orang yang lebih tua.
4. Orang yang bertemu dalam forum profesional: misal pegawai hotel, pelayan restoran, supir.
5. Kata sopan untuk pengganti "Ty".
Kapan menggunakan Oni / One ?
Oni digunakan untuk merujuk orang ke-3 jamak yang merupakan suatu kelompok terdiri dari semua laki-laki atau laki-laki dan perempuan.
One merujuk orang ke-3 jamak yang merupakan kelompok perempuan, kelompok hewan atau benda.
Nama laki-laki di Polandia memiliki akhiran huruf konsonan/spółgłoski, seperti Andrzej dan Paweł. Sedangkan nama perempuan diakhiri huruf vokal/somogłoski, seperti Anna dan Katarzyna.
Kapan menggunakan studiować dan uczyć się?
Studiować dan uczyć się memiliki arti belajar/to study. Tetapi penggunaan kedua kata kerja ini berbeda. Studiować merujuk pada belajar di universitas dan menganalisis sesuatu secara mendalam. Contoh kalimat menggunakan studiować, "Studiuję na Akademii Muzycznej w Gdańsku." (Saya belajar di Akademi Musik di Gdańsk.), "On studiuje mapę, by znaleźć nasz camping." (Dia [laki-laki] mempelajari peta untuk menemukan perkemahan kami.). Sedangkan uczyć się merujuk pada belajar/to learn di SD/SMP/SMA atau di kursus. Contoh kalimat menggunakan uczyć się, "Ja uczę się języka polskiego." (Saya sedang belajar bahasa Polandia.), "Ona uczy się do egzaminu." (Dia [perempuan] sedang belajar untuk ujian.).
Posting Komentar